Prep the chicken: Pat chicken dry with paper towels. Cut into 1-inch pieces for quick, even cooking. Toss with a small pinch of salt and pepper.
Set up dredging station: In one bowl, whisk eggs with 1 tablespoon water.
In a second bowl, mix cornstarch, panko, salt, pepper, smoked paprika, and garlic powder.
Coat the chicken: Dip each piece in egg, then press into the dry mix. Shake off excess and place on a tray. Let coated pieces rest 5 minutes to help the crust stick.
Oven method: Heat oven to 425°F (220°C).
Line a sheet pan with parchment and brush or spray lightly with oil. Arrange chicken in a single layer. Drizzle or mist with more oil.
Bake 14–18 minutes, flipping once at halfway, until the coating is golden and the chicken hits 165°F.
Air fryer method: Preheat to 390°F (200°C). Spray basket. Air-fry chicken in batches 8–11 minutes, shaking or flipping halfway, until crisp and cooked through.
Make the hot honey: In a small saucepan over low heat, warm honey, hot sauce, butter, vinegar, and a pinch of salt.
Stir until the butter melts and the sauce is glossy. Add red pepper flakes if you like it spicier. Keep warm.
Toss to glaze: Transfer cooked chicken to a bowl.
Spoon over hot honey and toss gently until every piece is shiny and coated. Use enough to gloss without sogging the crust.
Stir up the ranch: In a bowl, mix Greek yogurt, mayo, lemon juice, garlic powder, onion powder, dill, chives or parsley, salt, and pepper. Add 1–2 teaspoons water or milk to loosen if needed.
Taste and adjust salt, acid, and herbs.
Serve: Pile hot honey chicken bites on a platter. Sprinkle with chopped herbs and a pinch of flakes if you like. Serve with a bowl of ranch on the side.